Book Review: Matar A Lutero

**Warning**

This review will be in English and not very good Spanish. I apologize but my Spanish is not very good. (at times I wonder about my English as well...)

Matar a Lutero by Mario Escobar 
ISBN: 978-1602554634
ASIN: B004Z1LJ5K
Pages 256
Publisher: Grupo Nelson (a division of Thomas Nelson)
Retail: $18.99

"Temo más lo que está dentro de mí, que lo que viene de fuera".—Martín Lutero

Un cuento apasionante de Martín Lutero de las mismas páginas de la historia. Era medianoche cuando el grupo de caballeros abandonó la ciudad. Los cascos de los caballos repiquetearon en el empedrado de sus calles hasta atravesar el Rin, la antigua frontera entre el civilizado mundo de Roma y los bárbaros. No habían tenido tiempo para recoger el equipaje, tan grave era la amenaza que se cernía sobre el protegido del príncipe Federico de Sajonia, y no había tiempo que perder. El grupo era reducido, sólo tres escoltas y el propio Lutero que cabalgaba torpemente sobre el caballo, poco acostumbrado a montar. El pobre monje se esforzaba por no retrasar el paso de su escolta. Mientras los fugitivos recorrían los campos próximos a la ciudad, sus habitaciones eran registradas por soldados del emperador Carlos. El capitán Felipe Diego de Mendoza se quejó: "Alguien les ha advertido, ahora tendremos que seguirlos por toda Alemania".

Martin Luther has been condemned by the Catholic church to be a heretic. Punishment- death.

This is an historical fiction book about Martin Luther and his experiences after posting the 95 Theses to the Church doors. The title is a bit misleading… but they are definitely out to get him! And now for my not so great Spanish blurb of a review:

La lectura de este libro en español fue difícil para mí. No, porque no es un buen libro o un buen tema (Martin Luther me ha fascinado durante un par de años). Fue difícil porque yo no soy un hablante de español muy bueno, y mucho menos un lector de buen español! Pero yo creo que fue un poco más fácil de leer en español que decir.
Sentí que había bastante acción en la historia para que sea un pasador de páginas. Por desgracia, ya que soy un lector español de segunda clase, no puede haber disfrutado tanto como yo pueda tener. Estoy seguro de que hay muchas cosas que me perdí porque estaba necesidad de buscar palabras en mi Inglés / Español diccionario. Existe una edición Inglés, creo y me gusta leer que uno!

In English (in case my translating is way off!):

Reading this book in Spanish was difficult for me. Not because it isn't a good book or a good subject (Martin Luther has fascinated me for a few years now). It was difficult because I am not a very good Spanish speaker, let alone a good Spanish reader! But I do think it was a bit easier to read in Spanish than to say.

I felt there was enough action in the story to make it a page turner. Unfortunately, since I am a second rate Spanish reader, I may not have enjoyed it as much as I could have. I am sure there is much that I missed because I was needing to look up words in my English/Spanish dictionary.  There is an English edition, I believe, and I would love to read that one!

You may wonder why I chose this book if I cannot read Spanish with ease. It was to challenge myself. And challenged I was! ;) I look forward to more challenges.

I received this book as a Kindle download from Booksneeze in exchange for an honest review. I was not required to write a positive review.